16 de noviembre de 2017

Encomienda de Zamora



       




     Bienvenidos iniciados, muy poca información la encontrada sobre esta Encomienda, seguiré buscando....




13 de noviembre de 2017

Leyenda de la Fuente Agridulce o de Agrila



     LA LEYENDA DE LA FUENTE AGRIDULCE O DE AGRILA.

     Nos marcharemos a el Albayzín en Granada, lugar plagado de leyendas, entre ellas la relacionada con una fuente que daba aguas a veces dulces y otras amargas....

     En época mora, las mujeres del Albayzín se reunían en una fuente cerca del río Darro, era un rincón que mantenían en secreto y donde podían hablar de su día a día y de sus sueños.
     Una de estas jóvenes llamada Aisa comentó que ese día el agua salía dulce, y bailando junto a la fuente hablaba sobre el comportamiento de su marido cuando el agua que le daba a beber era dulce.
     Las demás siguiendo el tema de conversación comentaron que era cierto que los hombres se volvían más cariñosos y se encontraban contentos, sin embargo, cuando el agua salía amarga, mejor no acercarse a ellos.
Aisa preguntó en voz alta el “¿porqué del cambio del sabor en el agua?”.

     Mientras conversaban, no se percataron de la presencia de un búho que las observaba, dicho búho se convertiría en una anciana, ella les contó el secreto sobre el cambio de sabor de las aguas: En la gruta vive una doncella hechizada y convertida en hada llamada Agrila, cuando se siente triste, llora y dichas lágrimas amargan el manantial, cuando está contenta y se siente feliz, el manantial es dulce.

     Una de las muchachas le preguntó si sabía porque los hombres reaccionaban de aquella manera; la respuesta fue contundente, un hombre le provocó sus males y su tristeza, y un hombre fue quien la hechizó, de igual modo, ellos debían sentir lo mismo cuando el agua bebida fuera amarga. Y tal como apareció la anciana, en búho desapareció.

     Sabiendo el secreto que escondían las aguas, decidieron pactar no hablar sobre ello fuera del manantial.



     Poco a poco las mujeres fueron haciéndose con el poder de Granada, cuando una batalla se acercaba, les daban a beber agua amarga, volviéndose más violentos y nerviosos a la hora de combatir.
     Y como ocurre con los secretos, que tarde o temprano a alguien se le escapa, hubo mujeres que no dudaron en usarlo en su propio beneficio; como castigos a sus maridos, les daba las aguas amargas, provocandoles tristeza, mal humor, e incluso depresión. Tales fueron los casos de hombres que no querían salir de sus casas, que un sabio comenzó a investigar que ocurría algo raro.

     Para averiguar lo que pasaba contaría con la ayuda de un soldado, que disfrazado de mujer, visitaría todos aquellos lugares que frecuentaban las mujeres como el mercado, fuentes, jardines, pero no obtuvo respuesta alguna.
     Uno de los días decidió seguir a un grupo que se alejaban de la ciudad con cántaros, integrado como chica, pudo descubrir el gran secreto, asustado acudiría al sabio para contarle lo ocurrido.

     Debido al temor porque las mujeres podían hacerse con el poder completo de Granada, mandaría un grupo de soldados, con Selim, que así se llamaba el espía al mando a la fuente, su función sería impedir que nadie accediera al agua de la fuente.

     Antes de llegar al lugar, la anciana se volvería a mostrar, esta vez al grupo de soldados, entre burlas les dijo que no podrían con Agrila, que si querían vivir se marcharan; al intentar apresarla, escapó convertida en búho.


     Durante la noche, cuando custodiaban el lugar, escuchan como una dulce melodía sale del interior de la gruta, poco a poco la melodía los envuelve en un profundo sueño.

     Agrila aprovecha para salir de la gruta y uno a uno, les corta el cabello mientras ríe, canta y danza, y vuelve con sus trofeos a la gruta.


     A la mañana siguiente despiertan rapados, escuchando risas del interior de la gruta; Selim en esos momentos, impotente, decide que hay que entrar en la gruta y apresar a Agrila, sin embargo, ante la negativa de los hombres, toma la decisión de entrar el mismo
     Tras el momento de risas, se hace el silencio.
     Durante varios días esperaron la salida de Selim, que nunca más apareció.
     La desaparición de más personas en dicho lugar, provocó el miedo en las mujeres que seguían cogiendo agua en la fuente, y poco a poco dejaron de ir.




     Si seguimos la leyenda, dice que tras la conquista de Granada por los Reyes Católicos, Agrila desaparecería de la gruta, obligada por los cristianos, y que el agua aunque se le relaciona con algunas mejoras en la salud, no le desaparece ese sabor amargo.







     Como ocurre con las leyendas, todas ocultan en sus palabras maneras de justificar acciones, sucesos o incluso la utilización del miedo para evitar ubicaciones concretas, incluso sin miramos más fijamente, nos podemos topar con simbología dentro de la leyenda.
     En esta ocasión nos habla de las distintas edades femenina: las jóvenes casaderas, las ya casadas consideradas adultas y la anciana, cada etapa aprendiendo de la siguiente: La joven escucha las experiencias de las casadas, mientras que la anciana nos muestra su sabiduría a través de sus palabras, de su conocimiento, enseñándoles las respuestas a sus preguntas. Además aparece como un búho, símbolo de sabiduría, conocimiento.

     Es curioso como cuando las mujeres comienzan a alcanzar cierto poder, es un hombre “sabio” el que se da cuenta de que algo ocurre y el que investiga, así como son soldados quienes se enfrentarán a la criatura de la gruta; la mujer debe estar y debe actuar tal y como se espera de ella, no debe desear más, y menos utilizar su inteligencia para ello (el agua es un arma en sus manos y la utilizarán en su beneficio).

     Aparece un genio, hada o ninfa del agua, muy utilizado en las leyendas y considerado personaje pagano por el cristianismo, que conveniente que desaparece cuando los cristianos conquistan Granada, y más curioso es el trofeo que se lleva Agrila a su gruta, los cabellos de los soldados que iban a por ella, a modo de Sansón y Dalila?, de humillación?, o de ofrenda.?.

     Toda leyenda, tiene parte de verdad escondida entre sus palabras, sólo hay que buscarla.




1 de noviembre de 2017

31 de octubre de 2017

Samhain y Día de Todos los Santos



     Bienvenidos iniciados, ya que se acerca el conocido como “Día de todos los santos”, porqué no indagar sobre su origen pagano y cuales de estas tradiciones perduran y se mantienen vivas hoy día?...




19 de octubre de 2017

Encomienda de Alcañices - Zamora




     Bienvenidos iniciados, en esta encomienda si existe documentación sobre los distintos privilegios que le otorgaron los reyes....




16 de octubre de 2017

Leonor de Castilla








Nacimiento 1191 – Muerte Burgos 1244

Reina Consorte de Aragón: 1221 – 1229







  • Hija de Alfonso VIII de Castilla y de Leonor de Plantagenet.
  • 1214: Mueren sus padres y se decide que permanezca en Castilla.
  • 1217: Fallece su hermano Enrique I.
  • El rey entrega como arras a la reina las Villas de Daroca y Epila, Pina, Uncastilo con la ciudad de Barbastro y Tamarit de San Esteban, Montalbán, Cervera con las montañas de Siurana y Prades.
  • 1221: El 6 de Febrero contrae matrimonio con Jaime I de Aragón, celebrándose los esponsales en Agreda (Soria), buscándose un acercamiento entre los dos Reinos.
  • 1222: Nace Alfonso, futuro sucesor a la Corona.
  • 1225: Jaime I y Leonor son secuestrados por un grupo de nobles aragoneses y catalanes, y llevados a Zaragoza.
  • 1228: Su hijo Alfonso es nombrado heredero a la Corona.
  • 1229: Su matrimonio es anulado por el Papa Grefgorio IX, alegándose cuestión de parentesco por el rey.
  • 1234: Se acuerda entre Fernando III (sobrino de la reina Leonor) y Jaime I durante un encuentro en el Monasterio de Santa Mª de Huerta, que Leonor reciba la Villa y Castillo de Ariza, así como que mantendría las tenencias y usufructo correspondiente como dote, todo ello mientras no se desposase de nuevo.
  • El rey no quiso alejar a su hijo de Leonor, y dejó que permaneciera con ella
  • Ambos se retirarían al Reino de Castilla.
  • 1244: Fallecería en el Monasterio de las Huelgas de Burgos.


* Curiosidad: Durante una exploración a su sepulcro, se comprobaría que su cuerpo se encuentra momificado.

4 de octubre de 2017

Jaime I: El Rey Templario. Montpellier 1208 - Valencia 1276



     Bienvenidos iniciados, “jamás vieron los guerreros adalid más bravo, ni las damas mas gentil caballero, ni los caballeros mas dadivoso señor, ni los vasallos rey mas justo y humano”; palabras sobre el conocido como Rey Templario...




21 de septiembre de 2017

Encomienda de Carbajales / Alba de Aliste - Zamora

     Bienvenidos iniciados, como pasa con otras Encomiendas, poca documentación, pero nos refleja los trueques que la Orden realizaba con los reyes para conseguir propiedades, tierras o tributos más convenientes....

18 de septiembre de 2017

Isidoro: Zahorí y Labrador


     Bienvenidos iniciados, dentro de los santos relacionados con el Temple, tenemos que hablar de este labrador y zahorí, convertido en Santo Patrono de Madrid....



6 de septiembre de 2017

Corona de Espinas


     Bienvenidos iniciados, a lo largo del mundo se reparten objetos denominados reliquias relacionados con la Pasión de Jesús, sobre una de estas reliquias trataremos hoy....


5 de julio de 2017

La Leyenda del Candilejo y la Cabeza del Rey Don Pedro


     Del rey Don Pedro, también conocido en la historia como “el cruel” hablaremos en esta leyenda, sin embargo, no sería respetuosa si no mencionara que en Sevilla, su apodo conocido es “el justiciero”, nombrado así tanto por su predecesor Felipe II y la gente de Sevilla.
     Lucharía contra nobles y la propia iglesia para levantar una Sevilla que encontró desmoronándose, dañada, llena de grietas que había que curar, tanto a nivel arquitectónico como social.
      Se ganaría a su gente, y de sus acciones nacerían las tradiciones y leyendas que lo rodean.




      En Sevilla vivía una poderosa familia enemiga aférrima de la Corona reinante, los Guzmanes; se dedicarían a levantar sátiras y ciertas murmuraciones relacionadas con el rey. Aunque el propio rey sabía de ellas y de quien provenían, decidió tratar el asunto de manera personal y caballerosamente: A través de un duelo.




     Esperó a una noche en la que el caballero Guzmán salió sin acompañamiento, el lugar elegido sería la calle de los Cuatro Cantillos, lugar solitario y oscuro, cara a cara primero dejaría que pudiera defenderse de la utilización de tales palabras ofensivas contra su nombre, para seguidamente comenzar con la pelea.
     Durante la lucha, una señora se asomó por uno de los ventanucos intentando ver algo alumbrándose con la luz de un candil; en uno de esos momentos de curiosidad, Don Pedro daría una estocada mortal a Guzmán, la señora asustada, dejaría caer el candil de sus manos que justamente cayó a la calle, volviéndose rezando a su habitación, sin embargo, le daría tiempo a oír el envainar de una espada, así como un sonido de huesos rozándose.
     Este sonido le hizo recordar que se decía que a consecuencia de la caída de un caballo, el rey Don Pedro se había lesionado la rodillas, lo cual le provocaba un sonido especial, como de rechinar cuando andaba deprisa.

     Al día siguiente, tanto el cadáver como el candil habían desaparecido, y comenzó a propagarse por Sevilla la noticia de que por la noche habían dado muerte a un caballero de los Guzmanes.

     Los nobles Guzmanes acompañados del Conde de Niebla, Don Tello de Guzmán pedirían audiencia al rey, pidiendo justicia por la muerte de su hijo.
     El rey informaría que sabía que había sido encontrado con una espada en la mano y un golpe limpio y certero en el pecho, lo cual indicaba más un duelo que un asesinato; y que la aparición de un candil cerca del cuerpo indicaba que todo se había realizado a la luz del mismo, sin sorpresas que salieran de la oscuridad.
     Como respuesta a la petición de que se juzgara su muerte, el rey prometió que si se encontrara al causante de dicha muerte, su cabeza se colocaría en un nicho,en la pared en el mismo lugar donde murió.


   
     Acto seguido mandaría pregonar por las calles de Sevilla que se premiaría con 100 doblas de oro a quien aportara el nombre de quien había matado al hijo del Conde de Niebla, añadiendo: Y el rey Don Pedro manda, que si fuese hallado el matador, sea su cabeza puesta en un nicho en la misma calle donde le dio muerte”.







     Según distintas versiones, la anciana acudiría ante el rey, y en otras fue su hijo quien lo hizo, la cuestión es que dando igual el mensajero, el mensaje fue que apartándose el rey con una u otro, hizo que el rey mirara en un espejo, diciéndole que lo tendría enfrente.
     En voz baja le comentaría que no dijera a nadie quien mató a Guzmán so pena de ser ahorcad@, y en voz alta que le hicieran entrega de las 100 doblas de oro, ya que había denunciado al verdadero “asesino”.
     Tal y como prometió el rey, esa misma tarde, congregados en la calle de los Cuatro Cantillos los Guzmanes y gran parte de Sevilla, a la espera del reo, apareció el verdugo junto a un carro que portaba un cajón escoltado por soldados.

     El rey mandaría a través del pregonero que tal cajón fuese colocado en el nicho trabajado para tal fin, y fuese reforzado con unas rejas de hierro para evitar enfrentamientos entre las dos familias de los duelistas, ya que se trataban de familias importantes, influyentes y poderosas de la ciudad.





     Dicho lugar pasó a llamarse Calle del Candilejo, todo ello debido a la aparición del candil, y en una de sus ventanas puede observarse un candil colgado atado a una cadena.


Enrique de Trastámara

     
     Tras la guerra entre Don Pedro y su hermano Don Enrique de Trastámara, la unión y apoyo de los Guzmanes a Enrique, y tras la muerte del rey Don Pedro, los Guzmanes se harían con el poder y mando de Sevilla; lo primero que haría Don Tello Guzmán sería retirar las rejas y partir la caja para ver quien era el “asesino” de su hijo, ante la sorpresa de todo el personal presente, aparecería una cabeza de piedra de Don Pedro.



     El rey había cumplido la promesa, aunque a su manera, había descabezado una estatua de si mismo que mantenía en el Alcázar y la colocó en el lugar indicado.


     Desde este momento, un busto se mantiene en dicho lugar, aunque según distintos historiadores, no se corresponde con el primitivo y verdadero, el cual se dice se encuentra en la Casa de Pilatos, un poco deteriorado; el actual es un Don Pedro más joven, igualmente, a la calle se le conocería por Calle de la Cabeza del Rey Don Pedro, y es parada obligada de los monitores que forman distintas visitas guiadas por las calles de Sevilla.





     Por si os interesa y en algún momento visitáis Sevilla, aquí os dejo alguna información sobre empresas que a través de guías os hacen recorrer sus calles, empapándoos de parte de sus secretos, os puedo asegurar que es un gustazo escucharlos hablar.






22 de junio de 2017

Encomienda de Tabara



     Bienvenidos iniciados, de estas tierras salieron grandes copias como el Beato de Tábara y códices importantes.....



7 de junio de 2017

La Transformación de una Concubina en Ntra. Sña.


     
      Bienvenidos iniciados, actualmente es conocida como Ntra. Sra. De Madrid, pero ¿sabíais que antiguamente era la musa de las prostitutas de una mancebía en Madrid?....





24 de mayo de 2017

Arnaldo de Torroja






Nacimiento Solsona (Lérida) 1122           Muerte Verona (Italia) 1184
    Gran Maestre: 1180 – 1184










  • Caballero catalán.
  • Sería Maestre de la Provincia de Aragón y Provenza.
  • 1180: Contaba con mas de 70 años cuando fue elegido Gran Maestre, sucediendo a Odo de Saint Amand, quien moriría en Damasco cautivo.
  • Debido a su edad, poseía grandes conocimientos sobre la disciplina y funcionamiento de la Orden.
  • Aunque es versado en la Reconquista de la Península Ibérica, no posee tantos conocimientos o no los suficientes sobre la situación política de los Estados Latinos en Oriente.
  • Durante la etapa que debe gobernar, se producen graves conflictos entre templarios y hospitalarios, todo provocado por el incesante crecimiento administrativo y político de estos últimos.
  • El papa Lucio III y el rey Balduino IV actuaría como intermediarios y mediadores entre las dos ordenes para mejorara tales conflictos.
  • 1184: Reinaldo de Châtillón ayudado por caballeros templarios y hospitalarios, decide por cuenta propia y riesgo, atacar territorios musulmanes, aumentando la tensión política con Saladino.
  • Arnaldo conseguiría baja tal tensión negociando una tregua con el propio Saladino.
  • 1184: Arnaldo junto con el Gran Maestre de los hospitalarios, deciden viajar hacia Europa, pretenden crear una Nueva Cruzada para reforzar los Estados Latinos amenazados continuamente por Saladino, buscando apoyos y ayudas en reyes y el propio papa.
  • 1184: Durante el viaje caería enfermo, muriendo en Verona (Italia) el 30 de septiembre.


     ANTECEDOR                                                               SUCESOR


     Odo de Saint Amand                                          Gerard de Ridefort

      1171 – 1179                                                           1185 - 1189

18 de mayo de 2017

Pasar la Noche en Vela


     ¿Porqué decimos “Pasar la noche en vela” cuando no podemos dormir?.

     Expresión también  conocida como:  “Velar armas”.
     Para entender dicha expresión debemos marchar a la Edad Media, cuando un aspirante iba a convertirse en caballero de una Orden de Caballería, debía llevar a cabo un ritual.



     Para dicho ritual debía pasar una noche dedicado a rezar y vigilar las armas que le acompañarían en su vida como caballero, todo ello bajo la luz de las velas y encerrado, normalmente en una capilla.

     Rezaba así:

    “Padre todopoderoso, tu que permitiste en la tierra el uso de la espada para reprimir la malicia de los malos y defender a justicia, que has querido instituir el orden de la caballería para la protección del pueblo, haz, disponiendo su corazón hacia el bien, que tu servidor no use jamás la espada para dañar injustamente a nadie; pero que la utilice siempre para defender lo que es justo y recto”. La estirpe de Lucifer. Rafael Alarcón.


     Esta expresión también es conocida como:
   
                                         “Velar armas”.

15 de mayo de 2017

Pasar la Noche en Blanco


     ¿De donde procede la frase: “Pasar la noche en blanco”?.

     Esta frase es la que solemos utilizar cuando hemos tenido una mala noche, no hemos dormido bien o simplemente debido a diversos motivos, nos vemos obligados a no dormir y permanecer despiertos.

     Sin embargo, debemos saber, que existía en la Edad Media un ritual que todo aquel que quería ingresar en una Orden de Caballería debía pasar, a modo de examen y de iniciación.

     La prueba consistía en pasar una noche sin dormir y dedicarla a la meditación, ataviados con una túnica o saya de color blanco, como símbolo de pureza espiritual.

     El estar sin dormir y el vestir de blanco dio origen a la frase:


                                      Pasar la noche en blanco”



3 de mayo de 2017

19 de abril de 2017

Encomienda de Villalpando - Zamora





     Bienvenidos iniciados, sobre la información existente sobre esta Encomienda, la mayoría es la transmitida tradicionalmente por la gente del lugar, y muy poco documentado, pero vale la pena transmitir lo existente....

13 de abril de 2017

Encomienda de Benavente - Zamora


   

     Bienvenidos iniciados, a través de esta encomienda, se sabe que los templarios utilizaban otro medio de explotación para sacar beneficios, las salinas....



10 de abril de 2017

Orden del Santo Sepulcro


   
   Bienvenidos iniciados, en más de una ocasión hablando con otras personas sobre el tema del Temple, han llegado a confundir el Santo Sepulcro con la Orden del Temple, en esta entrada intentaré expresar que aunque no son la misma Orden, si existe una relación entre ambas....

5 de abril de 2017

Asedio y Batalla en el Castillo de Chastellet o Jacob - Agosto 1179


     Bienvenidos iniciados, la decisión de los templarios de construir un castillo en este lugar tan estratégico, haría que Saladino tomara otra decisión, aunque más sangrienta...

16 de marzo de 2017

El Velo de Verónica o Santo Rostro.

 

       Bienvenidos iniciados, hablaremos de una reliquia “supuestamente” perdida por el Vaticano, y que aunque ellos confirman que se encuentra bajo su custodia, cada vez son mas las voces que afirman se encuentra en un pueblecito humilde llamado Manoppello...



13 de marzo de 2017

Encomienda Ceinos del Campo - Valladolid





    Bienvenidos iniciados, al igual que otras tantas Encomiendas, poca información y la desaparición de algunos lugares maravillosos que nos podrían enseñar mucho más sobre la Orden del Temple....




8 de marzo de 2017

Ntra. Sra. de la Encina.



    

      Bienvenidos iniciados, Ntra. Sra., como llamaban los templarios a sus Vírgenes Negras o Diosa Madre, hoy nos centraremos en la Patrona del Bierzo....




18 de enero de 2017

Bernard de Tremelay - Dramelay o Dramelet.








Nacimiento Saint-Claude (Francia) ? - Muerte Ascalón (Israel) 1153

Gran Maestre: 1152 – 1153







  • Comendador de Dole, en la región de Franco Condado.
  • 1152: Seria elegido como Gran Maestre, sucediendo a Everardo des Barrés.
  • El rey Balduino III ofrece a la Orden del Temple una ciudadela en Gaza, aunque se encuentra en muy malas condiciones; según los cronistas de la época, Bernardo se encargará de reconstruirla.
  • 1153: Asedio a Ascalon: Durante el asedio, una parte de la muralla se derrumbaría como consecuencia de la acción del fuego, provocado por el incendio de una de las torres de asalto de los atacantes, el viento propagaría el fuego hacia la ciudad.
    Este momento sería aprovechado por Bernard y 40 caballeros, sin embargo, todos serían masacrados.
    Sus cuerpos expuestos en las murallas y sus cabezas mandadas al Sultán.
  • 1153: Según el registro de defunciones de Reims, Bernard murió el 16 de agosto.

  •                                                                                       
       ANTECESOR                                                 SUCESOR
 Everardo des Barrés                                        Andrés de Montbard

     1149 – 1152                                                         1153 - 1156

12 de enero de 2017

Ntra.Sra. de la Fuente Santa


     Bienvenidos iniciados, sobre la siguiente imagen no he encontrado mucha información, y la existente no te revelan fechas concluyentes o es muy vaga, de manera que he resumido lo encontrado...


9 de enero de 2017

La Cámara de las Estatuas.




     Seguiremos con otra de las leyendas relacionadas con los Castillos de Jaén.
     Tal relato está escrito por Jorge Luis Borges en la Historia Universal de la Infamia. 1954.
     Empieza así....
En los primeros días había en el reino de los andaluces una ciudad en la que residieron sus reyes y que tenían pon nombre Lebtit, o Ceuta, o Jaén”.

     En dicho lugar se ubicaba un castillo, no nos llamaría la atención si no fuera porque el castillo permanecía cerrado por 24 cerraduras,una en representación de cada rey, de manera que esta puerta ni se abría ni se cerraba.


     Nadie sabía que había en su interior, sólo que no debía abrirse por causa alguna.
     Llegado al poder el siguiente rey, este en lugar de añadir una nueva cerradura, ordenó que se abrieran las ya existentes.
     Aunque se le ofreció grandes riquezas, estaba obsesionado por saber que había en su interior, tal vez pensando que mayores tesoros a los ofrecidos se hallarían en su interior.
     Sin oír los ruegos de todas aquellas personas que defendían y respetan lo que fuera que hubiese dentro, entraría rompiendo tales cerraduras.
     En su interior encontró figuras en posiciones guerreras montadas a caballo, camellos, todas mirando hacia Poniente.
     Algo había que inundaba la cámara y rodeaba las figuras que llenaría su cuerpo de temor, temor que se acrecentaría cuando al final de la cámara leería una inscripción que decía:
Si alguna mano abre la puerta de este castillo, los guerreros de carne que se parecen a los guerreros de metal de la entrada se adueñaran del reino”.



     ¿Sonaba a una advertencia? O ¿era una premonición de un próximo acontecimiento?. Sea lo que fuere, el árabe Tarik avanzaría con sus tropas por tierras andaluzas, conquistando el castillo, territorios y al mismo rey que no respetó la Cámara de las estatuas.


4 de enero de 2017

Orden de los Caballeros de Cristo - de Cristo: Año 1317


   
       Bienvenidos iniciados, tras la disolución oficial de la Orden del Temple, se crearían otras ordenes con la idea de que tanto bienes como propiedades no quedaran en manos de los monarcas, aunque la idea de estas creaciones vinieran de la mano de los propios reyes....